Вне игры

Колин Лоуз, которого все зовут просто Кол, ведёт тихую и размеренную жизнь. Вместе с женой Сандрой он управляет газетным киоском, а в свободное время играет в дартс за команду паба «Атлетик Армс». Однажды он застаёт Сандру с любовником. Им оказывается Джефф, капитан команды и полицейский. Чтобы скрыть измену, Джефф заявляет, что Кол якобы избивал жену. Кола исключают из команды как раз перед финалом лиги в Блэкпуле. Но он не сдаётся. Кол решает отправиться туда в одиночку, надеясь вернуть Сандру.